BLOG

8 artikelen over: Duitse zakencultuur

Lijken Nederlanders en Duitsers echt op elkaar?

25 april 2018Peter van der Meulen

Vaak wordt beweerd dat Nederlanders en Duitsers op elkaar lijken. In een artikel in het Financieele Dagblad uit 2012 ("Onder Duitsers") zegt toenmalig CEO van ING-DiBa Roland Boekhout dat Nederlanders en Duitsers het meest op elkaar lijken van alle Europeanen. Soms wordt Nederland - half serieus, half gekscherend - zelfs de 17e deelstaat van de Bondsrepubliek genoemd (meestal door een Nederlander). Ik woon al lang in Zuidwest-Duitsland, in de Pfalz, op een steenworp afstand van de Franse grens. ...

Verder lezen

Holländer und Wohnwagen

14 augustus 2017Peter van der Meulen

In de zomermaanden heb ik weer de nodige grappen over Nederlanders met caravans moeten aanhoren. Waarom gaan mijn "Landsleute" toch zo graag met hun "Wohnwagen" op vakantie? En dat met een te kleine auto of een Volvo? Over het antwoord op die vraag kon ik slechts speculeren. Ik ben nog nooit met een caravan op vakantie geweest. En ik heb een auto uit het D-segment van Duitse makelij. Maar om volgend jaar gekwalificeerd te kunnen reageren ben ik op onderzoek gegaan. Daadwerkelijk is het carav ...

Verder lezen

Het leukste boek over cultuurverschillen

2 maart 2017Peter van der Meulen

Een bijzonder leuk boekje om aan kinderen uit te leggen wat cultuur is, is "Fish is Fish" van Leo Lionni (het filmpje duurt 5 minuten): Een vis en een kikker groeien samen in dezelfde vijver op. Als de kikker poten krijgt, trekt hij de wijde wereld in. De vis blijft alleen achter. Na een tijdje komt de kikker terug. Hij vertelt de vis over de vogels, de koeien en de mensen die hij heeft gezien. De vis probeert zich vogels, koeien en mensen voor te stellen. Maar omdat hij ze niet écht he ...

Verder lezen

De Weißwurstäquator

19 juli 2016Peter van der Meulen

Wie vaker in Duitsland is heeft vast wel eens van de Weißwurstäquator gehoord - de onzichtbare cultuurgrens tussen Zuid-Duitsland en de rest van Duitsland. Een Weißwurst is een Beierse worstspecialiteit. Ten zuiden van de Weißwurstäquator eten de mensen Weißwürste, ten noorden ervan niet. De Weißwurst is eigenlijk een specialiteit uit Oud-Beieren (Altbayern), het gebied tussen de Donau en de Alpen. Franken, het noordelijke deel van Beieren, is al meer Bratwurst-georiënteerd. Denk ma ...

Verder lezen

Waarom je in Duitsland geen enthousiaste medewerkers zoekt

24 mei 2016Peter van der Meulen

Nu ik weer regelmatig in Nederland ben valt me op hoe veel daar het woord "enthousiast" wordt gebruikt. Ook in personeelsadvertenties. Veel bedrijven zoeken een "enthousiaste collega" of een "jonge, enthousiaste collega". Ik zie regelmatig vertaalde personeelsadvertenties, waarin Nederlandse bedrijven in Duitsland een "enthusiastischen Kollegen" zoeken. Een tijdje geleden sprak ik hierover met Duitse ex-collega's. Die vonden dat komisch klinken, maar konden niet precies aangeven waarom. Naar ...

Verder lezen

Hiërarchische Duitsers

4 maart 2016Peter van der Meulen

De Nederlandse cultuurverschillenguru Geert Hofstede stelde al in de 70'er jaren dat Duitsers níet hiërarchischer zijn dan Nederlanders. Op de culturele dimensie "Power Distance", de afstand tussen machthebbers en ondergeschikten, scoort Duitsland zelfs láger dan Nederland. Dit zijn de 10 verschillen tussen samenlevingen met een grote en een kleine machtsafstand: In landen met een kleine machtsafstand, dus ook in Duitsland, bestaat hiërarchie in de vorm van ongelijkheid van "rollen" om ...

Verder lezen

Duitsers doen het liefst zaken met Duitsers

9 februari 2016Peter van der Meulen

Dat wordt regelmatig beweerd. Is dat typisch Duits – dat men het liefst zaken doet met landgenoten? Hoe meet je dat? Een grove graadmeter voor de éénkennigheid van een land is de waarde van alle geïmporteerde goederen en diensten als percentage van het bruto binnenlands product (BBP). Immers, hoe meer goederen en diensten een land in verhouding tot zijn BBP importeert, hoe meer het bereid is zaken te doen met buitenlanders. Hier voor een aantal landen de "Imports of goods and services" ...

Verder lezen

De Duitse Zakencultuur

27 januari 2016Peter van der Meulen

Ik zie regelmatig bijdragen voorbijkomen over de "Duitse Zakencultuur". Zeker is het zo dat sommige zakelijke gebruiken en omgangsvormen in Duitsland anders zijn dan in Nederland. Of in Frankrijk, China of Amerika. Zeker is het verstandig -en ook leuk- om je in de geschiedenis en de cultuur van een (toekomstige) zakenpartner te verdiepen. Maar succesvol zakendoen in een internationale setting gaat vooral ook over jezelf: kan je je "Nederlandse programmatuur afzetten", je cultureel neutraal bewe ...

Verder lezen