Zo heet een rapport dat ING in april uitbracht. Het gaat over kansen en mogelijkheden voor Nederlandse bedrijven in Zuid-Duitsland, o.a. in de machinebouw en de logistiek. Ik hoop dat "meer halen" bedoeld is als grappige woordspeling en verwijst naar de in het rapport genoemde mogelijkheden voor ...
Verder lezenWie vaker in Duitsland is heeft vast wel eens van de Weißwurstäquator gehoord - de onzichtbare cultuurgrens tussen Zuid-Duitsland en de rest van Duitsland. Een Weißwurst is een Beierse worstspecialiteit. Ten zuiden van de Weißwurstäquator eten de mensen Weißwürste, ten noorden ervan niet. ...
Verder lezenNu ik weer regelmatig in Nederland ben valt me op hoe veel daar het woord "enthousiast" wordt gebruikt. Ook in personeelsadvertenties. Veel bedrijven zoeken een "enthousiaste collega" of een "jonge, enthousiaste collega". Ik zie regelmatig vertaalde personeelsadvertenties, waarin Nederlandse bedr ...
Verder lezenNa de stoommachine (18e eeuw), elektriciteit en de lopende band (19e eeuw) en automatisiering (vanaf 1970) gaan nu cyberfysieke systemen voor een kwantumsprong in productiviteit zorgen en onze manier van werken en leven ingrijpend veranderen. De vierde industriële revolutie is wereldwijd uitgebroke ...
Verder lezen"Hoe pak je marketing in Duitsland aan?" Ik vind die vraag verkeerd om gesteld. Hij impliceert dat je éérst besluit om naar Duitsland te gaan en dán over marketing gaat nadenken. Overweeg je de Duitse markt te betreden? Draai de vraag dan eens om: "Hoe past Duitsland in ons marketingconcept?" ...
Verder lezenDe Nederlandse handelsmissie naar Zuid-Duitsland is achter de rug. De ervaring leert dat handelsmissies weliswaar contacten en informatie opleveren, maar zelden nieuwe business. Althans, zelden direct als gevolg van de missie. Veel geciteerd onderzoek van Windesheim naar handelsmissies vanaf 1990 ...
Verder lezenMoet je als niet-Duits bedrijf in Duitsland een Duitse(r) aannemen als country, account of business development manager? Of kan je ook zelf in Duitsland verkopen? Of een Nederlandse manager met kennis van de Duitse markt sturen? Deze vraag wordt vaak gesteld - wat suggereert dat een simpel antwoord ...
Verder lezenDe Nederlandse cultuurverschillenguru Geert Hofstede stelde al in de 70'er jaren dat Duitsers níet hiërarchischer zijn dan Nederlanders. Op de culturele dimensie "Power Distance", de afstand tussen machthebbers en ondergeschikten, scoort Duitsland zelfs láger dan Nederland. Dit zijn de 10 vers ...
Verder lezen... maar gewoon bieden. Volgens de ISO is kwaliteit "het geheel van eigenschappen en kenmerken van een product of dienst dat van belang is voor het voldoen aan vastgestelde of vanzelfsprekende behoeften". Met andere woorden: wie géén kwaliteit levert houdt zich óf niet aan (vastgelegde) specific ...
Verder lezenDat wordt regelmatig beweerd. Is dat typisch Duits – dat men het liefst zaken doet met landgenoten? Hoe meet je dat? Een grove graadmeter voor de éénkennigheid van een land is de waarde van alle geïmporteerde goederen en diensten als percentage van het bruto binnenlands product (BBP). Immers ...
Verder lezenBOSCH | VAN DER MEULEN Unternehmensberatung